Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abwesenheitstage (n.) , Pl.
    أيام الحضور
    relevante Treffer
    die Brückentage (n.) , Pl.
    أيام العمل التي تتخلل أيام العطلات
    die Gegenwart (n.)
    حُضُورٌ
    das Publikum (n.)
    حُضُورٌ
    die Erscheinung (n.)
    حُضُورٌ
    die Teilnahme (n.) , [pl. Teilnahmen]
    حُضُورٌ
    die Audienz (n.)
    حُضُور
    der Zutritt (n.)
    حُضُورٌ [ج. حضورات]
    das Erscheinen (n.)
    حُضُورٌ
    die Hörerschaft (n.)
    حُضُور
    das Beiwohnen (n.)
    حُضُورٌ
    das Kommen (n.)
    حُضُورٌ
    die Sesshaftigkeit (n.) , [pl. Sesshaftigkeiten]
    حُضُورٌ
    die Ausstrahlung (n.)
    حضور
    die Anwesenheit (n.) , [pl. Anwesenheiten]
    حُضُورٌ
    die Präsenz (n.)
    حُضُورٌ
    das Besucheraufkommen (n.)
    الحضور {عدد المجتمعين فى مناسبه ما}
    die Gestellung (n.) , {Recht}
    حُضُورٌ {قانون}
    das Anwesenheitsrecht (n.) , {Wirt}
    حق حضور {اقتصاد}
    das Beisein (n.)
    حُضُورٌ
    die Präsenzliste (n.)
    قائمة الحضور
    die Teilnahmebescheinigung (n.) , {Bildung}
    شهادة الحضور [ج. شهادات الحضور] ، {تعليم}
    ein sicheres Auftreten
    حضور بثقة
    die Absenz (n.)
    تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور
    die Bringphase (n.) , {Bildung}
    موعد الحضور {تعليم}
    wegbleiben (v.)
    تخلف عن الحضور
    optionaler Teilnehmer {Comp}
    حضور اختياري {كمبيوتر}
    positive Ausstrahlung (n.)
    حضور إيجابي
    Anwesenheit verpflichtend
    ملزم بالحضور
    die Anwesenheitsrate (n.)
    معدل الحضور